តារាងរាយឈ្មោះរឿងកឹងកន្ត្រៃខ្មែរ និងរឿងកឹងកន្ត្រៃឡាវ

ល.រ.	ឈ្មោះរឿងកឹងកន្ត្រៃខ្មែរ	ឈ្មោះរឿងកឹងកន្ត្រៃឡាវ
១	រឿងមហាឫសីប្រោះខ្លា	រឿងឈ្មួញ និងអ្នកដំណើរ ៣នាក់ (Le Marchand Et Les Trois Passagers)
២	រឿងបុរស៤នាក់រៀនសិល្ប៍សាស្ត្រ	បុត្រាទាំងបីរូបរបស់មហាសេដ្ឋី (Les trois Fils du Mâha-Sèthey)
៣	រឿងបុរស៤នាក់រៀនសិល្ប៍សាស្ត្រ	រឿងកូនប្រុសទាំង៣នាក់របស់កសិករ (Les trois Fils du Cultivateur)
៤	រឿងព្រាហ្មណ៍៣នាក់ដណ្ដើមស្រីម្នាក់ធ្វើប្រពន្ធ	ជើងទាំង៤របស់ឆ្មា (Les quatre Pattes du Chat)
៥	រឿងស្រី៤នាក់ដណ្ដើមចោរម្នាក់ធ្វើប្ដី	រឿងបុរសឆោត៤នាក់ (Les quatre Hommes stupides)
៦	រឿងបុរស៣នាក់ធ្វើទូកឈ្មួញឲ្យលិច	រឿងតាបស៤រូប (Les quatre Hommes vertueux)
៧	រឿងបុរស៣នាក់ឈ្លោះដណ្ដើមដំណេកគ្នា	រឿងទូកលិចនិងគោពីរក្បាល (La Barque coulée et les deux Boeufs)
៨	រឿងមហាសេដ្ឋីមានកូន ៣នាក់ ឈ្លោះដណ្ដើម មត៌កគ្នា	រឿងរណ្ដៅពោរពេញដោយមាស (La Fosse pleine d’Or)
៩	រឿងកុដុម្ពីក៍ម្នាក់មានកូនប្រុស៣នាក់ ឈ្លោះដណ្ដើមមត៌កគ្នា	រឿងមរតករបស់ព្រាហ្មណ៍ម្នាក់ (Succession d’un Religieux)
១០	រឿងបុរសម្នាក់ទៅជួញភ្លើងឆេះទំនិញក្នុងសំពៅ	រឿងអ្នករងគ្រោះពីការរញ្ជួយដី (Les Victimes d’un Tremblement)
១១	រឿងបុរស៤នាក់ឈ្លោះដណ្ដើមផ្លែស្វាយ១ និងមាស	រឿងពេជ្រដែលត្រូវបានគេលួច (Le Diamant volé)
១២	រឿងតាបសលួចមាស	រឿងអ្នកដំណើរដែលជាប់ចោទពីបទលួច (Le Voyageur accusé de Vol)
១៣	រឿងធនញ្ជ័យសេដ្ឋីលួចមាសរបស់តុត្ញសេដ្ឋី	រឿងអ្វីដែលមើលឃើញ និងអ្វីដែលមើលពុំឃើញ (Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas)
១៤	រឿងបុរសកម្សត់សង់ខ្ទមក្បែរផ្ទះសេដ្ឋី ធ្វើត្រាប់តាមសេដ្ឋី	រឿងខ្ញុំបម្រើ៣នាក់ (Les trois Esclaves)
១៥	រឿងគាមណីសេដ្ឋីលួចទឹកឃ្មុំកុណ្ឌលសេដ្ឋី	រឿងព្រះបរមរាជវាំងរងការឆេះបំផ្លាញ (Le Palais incendié)
១៦	រឿងបុរសកម្សត់នៅក្បែរផ្ទះសេដ្ឋីស្រង់ក្លិនអាហារសេដ្ឋី	រឿងលំពែង, បាយ និងឆ្កែ (La Lance, le Riz et les Chiens)
១៧	រឿងស្ត្រីមានសហាយៗស្លាប់	រឿងរាជបុត្រាទាំង៣អង្គរបស់ព្រះរាជា (Les trois Fils du Roi)
១៨	រឿងសត្វឥន្ទ្រីនិងក្រពើដណ្ដើមដំរីគ្នាស៊ី	រឿងព្រះអង្គម្ចាស់ ៤អង្គ (Les quatre Princes)
១៩	រឿងរាជបុត្រ៣អង្គរៀនសិល្ប៍ ៣យ៉ាង	រឿងការសម្លាប់មហាឫសី (Le Meurtre du Mâharshi)
២០	រឿងរាជកុមារ៤អង្គត្រូវជ្រើសយក១អង្គ សោយរាជ្យ	រឿងថង់មាស (Le Sac d’Or)
២១	រឿងបុរស៤នាក់ដណ្ដើមស្រីម្នាក់ធ្វើប្រពន្ធ	រឿងអ្នកស៊ីផ្លែស្វាយ, ហ្មដំរី និងអ្នកប្រម៉ាញ់ (Le Mangeur de Mangues, le Cornac et le Chasseur)
២២	រឿងឈ្មួញចតទូកនៅមាត់ច្រាំងៗបាក់ សង្កត់លិចទូក	រឿងការចោទប្រកាន់ដោយគ្មានមូលហេតុ (Une Accusation non fondée)
២៣	រឿងឈ្មួញរើសបានកំណប់មាស	រឿងចៅក្រមអាក្រក់ដែលបង្កើតខ្មោចទឹក (Le Mauvais Juge qui Renait Khmoch Tuk)
២៤	រឿងបុរស២នាកដណ្ដើមតាំងយូគ្នា	រឿងអ្នកដេក៣នាក់ (Les Trois Coucheurs)
២៥	រឿងបុរសម្នាក់ស្រឡាញ់ប្រពន្ធគេ	រឿងពាងមាស (Le Jarre d'Or)
២៦	រឿងបុរសឪពុក និងកូនជួបក្រពើ	រឿងគូវិវាទយក្សពីររូបនិងតុលាការយក្ស (Les Deux Plaideurs Yaksas et le Juge Yaksa)
២៧	រឿងដូនចាស់ដាំឃ្លោកសាដៀវ	រឿងមនុស្សស្មោះត្រង់ និងចោរដែលបានចោទគ្នាទៅវិញទៅមកពីបទលួច (L’Honnête Homme et le Voleur qui Mutuellement s’accusent de vol)
២៨	រឿងបុរស៤នាក់ដើររកភូមិដាំដើមដូង	រឿងអ្នកសិក្សា៤នាក់ឈ្លោះគ្នាដណ្ដើមស្ត្រីម្នាក់ (Les quatre Étudiants qui se disputent une Femme)
២៩	រឿងបុរស២នាក់កាប់ឈើធ្វើអង្គប់	រឿងចោរ និងស្ត្រីបួននាក់ (Le Voleur et Les quatre Femmes)
៣០	រឿងបុរស៤នាក់ជីកកំណប់មាស	រឿងខ្លា​ និងមហាឥសី ការវិនិច្ឆ័យក្ដីដោយគោ, ចចក, ត្មាត, ស្វា, ទេវតា និងទន្សាយ (Le Tigre et L’ermite, Les Jugements du Bœuf, du Chachak, du Vautour, du Singe, du Dévata et du Lièvre)
៣១	រឿងចោរលួចគោ	រឿងពាក្យកុហក់របស់គ្រូពេទ្យ, ពោធិសត្វ និងក្មេងៗ (Le Mensonge du Médecin, Bodhisattva et les Enfants)
៣២	រឿងបុរសកម្សត់ចេញទៅជួញ	រឿងអ្នកលីសែង និងការលីសែង (Le Porteur et le Porté)
៣៣	រឿងបុរស២នាក់មានគ្រោះថ្នាក់	រឿងស្ត្រីពីរនាក់ឈ្លោះប្រកែកគ្នាដណ្ដើម បុរសម្នាក់ធ្វើជាប្ដី (Les Femmes qui se disputent un Homme qu’elles désirent prendre pour Mari)
៣៤	រឿងបុរស២នាក់រែកស្រូវ
៣៥	រឿងបុរស២នាក់តាមខ្ញុំរត់
៣៦	រឿងបុរស២នាក់បររទេះទាស់ទែងគ្នា
៣៧	រឿងបុរស២នាក់ទាស់គ្នាពីការជីកអណ្ដូង
៣៨	រឿងឈ្មួញម្នាក់មានដើមទុនតែ១ហួង
៣៩	រឿងបុរសដេកក្នុងសាលា
៤០	រឿងចោរលួចក្រដាស
៤១	រឿងបុរស២នាក់ទៅបាញ់សត្វ
៤២	រឿងស្រី២នាក់ដណ្ដើមកូនគ្នា
៤៣	រឿងស្រីស្មោះត្រង់នឹងស្វាមី
៤៤	រឿងរាជអាមាត្យ២នាក់បម្រើស្ដេច
៤៥	រឿងព្រះរាជវិនិច្ឆ័យទាំង៤
៤៦	រឿងដឹងសងដឹង អំបែងសងអំបែង
៤៧	រឿងសេដ្ឋី៣នាក់ទៅទិសទាំង៣
៤៨	រឿងតុលោសេដ្ឋី
៤៩	រឿងស្រី២នាក់ឈ្លោះដណ្ដើមធ្មេញឈើ
៥០	រឿងពានរលួចព្រះមកុដ
៥១	រឿងបុរសបាញ់ទុង
៥២	រឿងអមាត្យរក្សាព្នៅព្រះរាជទ្រព្យ
៥៣	រឿងបុរសម្ចាស់ផ្ទះ និងបុរសសុំសំចត

តារាងប្រៀបធៀបរឿងកឹងកន្ត្រៃឡាវដែលមានលំនាំស្រដៀងនឹងរឿងកឹងកន្ត្រៃខ្មែរ

ល.រ.	ឈ្មោះរឿងកឹងកន្ត្រៃឡាវ	លក្ខណៈនៃរឿង	ឈ្មោះរឿងកឹងកន្ត្រៃខ្មែរ
១	រឿងឈ្មួញនឹងអ្នកដំណើរ៣នាក់[1]	ស្រដៀងនឹងរឿង	រឿងបុរស៣នាក់ធ្វើទូកឈ្មួញឲ្យលិច[2]
២	រឿងកូនប្រុសទាំង៣របស់កសិករ[3]	-ដ-	រឿងកុដុម្ពីក៍ម្នាក់មានកូនប្រុស៣នាក់ ឈ្លោះដណ្ដើមមត៌កគ្នា[4]
៣	រឿងជើងឆ្មាទាំង៤[5]	-ដ-​	បុរសម្នាក់ទៅជួញភ្លើងឆេះទំនិញក្នុងសំពៅ[6]
៤	រឿងបុរសឆោតទាំង៤[7]	ដ	បុរស៤នាក់ដណ្ដើមស្រីម្នាក់ធ្វើជាប្រពន្ធ[8]
៥	រឿងមហាឥសី៤អង្គ[9]	ដ	រឿងតាបសលួចមាស[10]
៦	រឿងរណ្ដៅពោរពេញដោយមាស[11]	ដ	រឿងឈ្មួញរើសបានកំណប់មាស[12]
៧	រឿងពេជ្រដែលត្រូវគេលួច[13]	ដ	រឿងធនញ្ជ័យសេដ្ឋីលួចមាសរបស់តុត្ញ សេដ្ឋី[14]
៨	រឿងអ្នកដំណើរម្នាក់ជាប់ចោទពី បទលួច[15]	ដ	រឿងបុរសដេកក្នុងសាលា[16]
៩	រឿងអ្វីដែលមើលឃើញ និងអ្វីដែលមើលពុំឃើញ[17]	ដ	រឿងបុរសម្ចាស់ផ្ទះនិងបុរសសុំសំចត[18]
១០	រឿងរាជបុត្រា៣អង្គរបស់ព្រះរាជា[19]	ដ	រឿងរាជបុត្រ៣អង្គរៀនសិល្ប៍៣យ៉ាង[20]
១១	រឿងព្រះអង្គម្ចាស់ ៤អង្គ[21]	ដ	រឿងរាជកុមារ៤អង្គ ត្រូវជ្រើសយក១អង្គសោយរាជ្យ[22]
១២	រឿងអ្នកដេក៣នាក់[23]	ដ	រឿងបុរស៣នាក់ឈ្លោះដណ្ដើមដំណេកគ្នា[24]

រៀបរៀងដោយ ៖ សេង សុវណ្ណដារ៉ា

(រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង)

---

[1] រឿងទី១នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[2] រឿងទី៦នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[3] រឿងទី៣នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[4] រឿងទី៩នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[5] រឿងទី៤នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[6] រឿងទី១០នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[7] រឿងទី៥នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[8] រឿងទី២១នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[9] រឿងទី៦នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[10] រឿងទី១២នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[11] រឿងទី៨នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[12] រឿងទី២៣នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[13] រឿងទី១១នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[14] រឿងទី១៣នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[15] រឿងទី១២នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[16] រឿងទី៣៩នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[17] រឿងទី១៣នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[18] រឿងទី៥៣នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[19] រឿងទី១៧នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[20] រឿងទី១៩នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[21] រឿងទី១៨នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[22] រឿងទី២០នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។

[23] រឿងទី២៤នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃឡាវ ។

[24] រឿងទី៧នៃច្បាប់កឹងកន្ត្រៃខ្មែរ តាមសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងខ្មែរ ភាគទី៣ បោះផ្សាយដោយក្រុមជំនុំទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរ ។